[5] comment form

おかちゃん

2008-07-11 11:35 AM

血管系ＯＫでーーーーすvv
うーーーん溜らんのう・・・
今度は此系にいってみるか…
レツーサさんといい欲しいのが…ﾌﾞﾂﾌﾞﾂ…
渋め系…スプレンデイス＆コンプトニアーナのお仲間に何時か入れてあげたい!!←願望

ユキ

2008-07-11 02:49 PM

赤っぽい方は、少し前に私もいいなぁと思って眺めていたコレクタかもしれないです！
予算オーバーだし、まだヒヨッ子の我が家に来てもな･･･なんて諦めてましたが、まさかサルサさんのところにお興し入れされたとは(ﾟдﾟ)
ファンタジーに浸ってくださぃ♪
（あ、できれば関西弁でｗ）

salsa

2008-07-12 01:33 AM

■おかちゃん
血管系OKｗ さんきゅぅ。
ヒトデ系のハオルチアはハマるとずんどこ行きますよー。
もちろん、そんなおかちゃんの植欲を増進させてあげているわけですが(笑)

■ユキさん
あら、本当ですか。
すみません、うちに来ました。けっこう破格値で。

＞（あ、できれば関西弁でｗ）
やりたいんですが、私が書くとえせ関西弁になって、関西人の方に気持ち悪がられそうなのでｗ

誰か関西弁に翻訳してもらえませんかね(笑)

男爵

2008-07-15 02:25 PM

格好いい！！！
このヌラヌラ感最高！！

salsa

2008-07-18 02:00 PM

勢いのあるコメントアリガトウございます！ｗ

男爵

2008-07-18 02:42 PM

「あれー、コレクタじゃん。お前も来たの？」
「お。久しぶりじゃん、元気？ どうよココ？」
「んー。可もなく不可もなくって感じ？」
「つぅか上にいるのボルシー？ お前相変わらずモケケだなぁー」

　　↓
　河内訳
　　↓

「おー！　コレクタやんけ！　お前も来たんけ！よー来たの！」
「おっ！　メチャ久しぶりやの！元気しとったか？　で、ココどないや？」
「そやな〜・・・ボチボチちゃうか」
「何や。上のおのれはボルシーちゃうんけ！　何やお前、変わらんのー！」

軽い感じで訳してみましたが
どないでっしゃろ。

salsa

2008-07-18 10:38 PM

ありがとう！
すっごく嬉しかったので、企画にしちゃいました。
男爵さんも、河内以外の大阪弁で訳せれば再び協力プリーズｗ

[5] comment form

[2] ガッチリ男らしいコレクタ二名 に戻る
[0] [top]

[0] [top]
[1] 緑ﾓﾊﾞｲﾙの歩き方

[Serene Bach 2.19R]