[5] comment form

男爵

2008-07-19 08:22 PM

男爵は　大阪の血が一滴も入っておりません。
九州　中国地方の血で出て上がっております。
しかし、一族は皆大阪育ちのため　ベタベタの大阪弁なので（僕は薄口だけどね）九州の言葉を聞いたことがないのです。　
が何故かazumiさんとyuzuさんの九州の言葉は　普通に理解出来ます！　

てきとーさんは、会ったこと有るだけに　意外な方言！
ちまきさんは・・・・○×△×□です。（爆
ラリホさんの　大阪弁が可愛く聞こえるのは大阪育ちだからかな？　とってもキュートです♪

ちまきさんは最強！！！

らじりふ

2008-07-19 10:23 PM

静岡県浜松　遠州弁にて参加

「やいコレクタだらぁ？ あんたも来ただぁ！」
「やー！ ばか久しぶりだら！元気だっただ？ で、ココどうなん？」
「あー。良くもないし悪くもないらー？」
「てか上んのボルシーけ？ あんたまぁ変らんでぇばかモケだらあｗ」

自分的には標準語とあまり変わらないと思ってますから！
遠州弁では「すごく」とかを「ばか」って言うんですよね、汚いわｖ
なかなか抜けませんｗ

たま

2008-07-19 10:47 PM

うおぉぉぉ参加したーい！
したいけど千葉は・・・誰かに聞いてみよう。
すでにたくさん集まりましたね〜。すごく面白い！

ナウクン

2008-07-19 11:47 PM

大阪は男爵さんはじめ、上でされてますので、和歌山南部いってみましょうか。

「なんや、コレクタやらよ。お前も来たんかよ〜？」
「お。ひっさしぶりやらよ〜、元気にしやるか？ なっとうなココ？」
「んー。えーともわりともないなぁ。」
「ちゅうか、上におるテキらボルシーちゃうんかよ〜、 お前相変わらずモケケしたぁるな〜」

って感じです。
ちょっとネイティブ感を忘れてるのでよそいきな感じになってるかな？

ユキ

2008-07-19 11:54 PM

あ〜、なんかすごい楽しい企画になってますね♪

新潟の魚沼地方出身で方言もあるんですが、親が青森出身で、家庭内では方言で話さず、大学から神奈川に10年住んでいたので、あまり方言濃度は濃くありませんが、こんな感じです。

「あら、コレクタじゃんか。おめーも来たがん？」
「おぉ。久しぶりじゃねっけそー、あちこたねぇけ？ どうよココ？」
「ん。可もなく不可もないな？」
「上にいんのボルシー？ おめーさんも変わらずもっさもっさしてーがん」

*どうよココ、と、可もなく不可もなくは判らないのでそのままにしておきました。

[5] comment form
[7] << [9] >>

[2] [企画告知] この会話をご当地方言で訳してプリーズ！ に戻る
[0] [top]

[0] [top]
[1] 緑ﾓﾊﾞｲﾙの歩き方

[Serene Bach 2.19R]