[5] comment form

ユキ

2008-07-29 06:49 PM

素敵にまとめてくださってありがとうございます!
私のなんて、もう殆ど話せない方言なのに、UPしていただいて申し訳ないくらい･･･

新潟の方言は北部の方がイントネーションに訛りが入ってくるので、意外と変化がありますよー。
南部の方は使っていた自分が言うのもなんですが少し汚いです。

雪が降る地域は道路が寸断されるので、町ごとでの方言とかが多かったりします。

それにしても関西弁で妄想→全国の方言になるなんて、ネットってなんてすごいんでしょうと思いましたｗ

ぴか

2008-07-29 09:38 PM

こんばんは(^-^)
すっごい、すご過ぎる。さすがウェブ屋さん。
ちょっとした論文みたいで、のけぞってしまいました。
面白いですねぇ。この企画。
これ、音声で聞きたくなりましたよ(^m^ )ｸｽｯ
今度はどんな企画かなぁ〜。

てきとー

2008-07-29 10:25 PM

すごいなぁ〜。
日本地図で見やすいし面白い！！
そうそう、東濃弁って言いますね＾＾
京都弁ってやっぱ雅な感じで好きです☆

azami

2008-07-29 11:38 PM

ここまで、きれいにまとめてあると、すご〜〜い。
さすが国語大好きのsalchuさんですね。
日本地図の書き込みがまた、いいなぁ〜〜〜
因みに
宮崎の最南端、都井岬の野生馬やサツマイモを洗って食べる猿で有名な串間市です。
正確には串間弁かな？
報告が遅くなりました。

次回はどんな楽しい事あるかな？楽しみです。

論文発表お疲れ様でした。

yuzu

2008-07-31 08:59 AM

まとめ記事、お疲れ様です〜♪
いや〜東北の言葉は本当に判らない^^;
でも、耳で聞くとほっこリするんですよね、
温かい言葉というか。
愛知の方言は、私もニコチャン大王で
脳内変換しちゃいますｗ

「チャウチャウちゃうんちゃう？」は確かに笑えますよねｗ
うちの方の会話で有名なのが、
「とっとーと？」「とっとーと。」でしょうか。
(意訳→「とっているのですか？」「とっていますよ。」)
一文字を三回繰り返すだけで意味のある会話になる、
九州内では通じるであろう言葉ですｗ

ハティなべ

2008-07-31 12:00 PM

面白〜〜〜い。学術論文的価値が出てきそう。うちのあたりのも載っているけれど、私はそこまでキチンと訳せない。
もっと、文章長くてもいいかも。

[5] comment form
[7] << [9] >>

[2] [結果発表] この会話をご当地方言で訳してサンキュウ！ に戻る
[0] [top]

[0] [top]
[1] 緑ﾓﾊﾞｲﾙの歩き方

[Serene Bach 2.19R]