緑町のｳｪﾌﾞ屋ﾓﾊﾞｲﾙ

ずっか: 2008-12-17 11:16 AM; うん、紹介の紹介があんなに早くアップされていてびっくりしたよ。
その勢いで、こっちもリンクして～～ってコメ書いちゃった。
そしたら昼間のうちにうちのブログにもコメントが・・（こちらは自動翻訳っぽかったけど日本語）
本当に反応早いです。

さて、どう交流を続けようかなぁ・・？？

弁慶: 2008-12-17 07:22 PM; わぁぁ。なんかすごいことになってるー。
アジア進出ですねー。国際交流～～☆☆☆
うほー！なんだか鼻血出そう～！

そしてさらに、シルバースターがそんなに大きくなることにも驚きました。
我が家の銀星、直径３センチー。

salsa: 2008-12-18 02:10 AM; ■あずきママさん
んまぁ、台北へっ。
えーとえーとお土産は何がいいかしらウフフフやっぱりうーろん茶かしらえへへへｈ

シルバースターは育てるごとに美しくなっていくし、グラプトの中でもちょっと変わった風合いを持っていますよね。

■bisuiさん
あー。そういった経緯が。
トカゲ姐さんはそれこそインターナショナルですからね(笑)

うちって、他に比べると特にマニア性のない、いわゆる植物観察ブログだと思っているのですが、気に留めていただいたのは嬉しいです。

■ずっかさん
すごいね、中国語読み書きできるんですね。
漢字の感じでなんとなく雰囲気は分かるんですけど、やっぱりムズカシイやｗ

■弁慶さん
進出とかはまったくしてないと思うけど、日本だけじゃないんですよね、こういったファンは。という当たり前のことを気づかされました。

シルバースターはけっこう大きくなると思いますよ。
生長期に入れば数ヶ月でコレですから。
もっと大株になるのか、分頭しちゃうのか…

ぴか: 2008-12-20 12:33 AM; 遅れをとりましたが…。
面白い内容でした(*^^*)
あちら様も中国の方といえど、植物を愛してらっしゃる感じが伝わってきて、
すごくカンドーしてしまいました。
ワールドワイドって感じで。
ネットの世界では国境なんて無いですもんね。
言葉の壁はあるけど…。
salsaさんの魅力でもある、「歯に衣着せぬ表現」はちゃんと翻訳出来てるんでしょうか。
私は、それが一番気になりました。
（魅力…ですからね、誤解の無いように…）

お役立ちﾘﾝｸ

ﾌﾞﾛｸﾞ村多肉植物
└多肉ﾌﾞﾛｸﾞをﾁｪｯｸ!
ﾌﾞﾛｸﾞ村ﾍﾞﾗﾝﾀﾞｶﾞｰﾃﾞﾝ
└ﾍﾞﾗﾝﾀﾞｰﾌﾞﾛｸﾞをﾁｪｯｸ!
Yahoo!天気情報
└今日のお天気はー？