緑町のｳｪﾌﾞ屋ﾓﾊﾞｲﾙ

[結果発表] この会話をご当地方言で訳してサンキュウ！

そして、緑ブログではアクセスが少ない地域なのですが、意外なことに四国からは三県もいただきました！ありがとう。

「あれー、コレクタちゃう？アンタも来たん？」
「いやー、久しぶりやんけ。元気にしよった？どうでココ？」
「ほぅやなー。よぉも悪ぅもないなぁ。」
「ちょぉ！上におるんボルシーけ？アンタ変わらんなぁー。」

シロートには大阪の言葉と区別が付かないが、そこには実は明確な違いがあるのだそうで。（徳島の言葉 - Chakuwiki、徳島弁 - Wikipedia）

「あらぁ、コレクタやないかえ？いやぁー、あんたも来たがぁ？」
「いやぁ。久しぶりやねぇ、元気にしちゅうかえぇ？どうでぇココ？」
「そぉやねぇ。可ものう不可ものういう感じやろうかねぇ？」
「ありゃぁ？上におるがはボルシーやないかえ？あんたも相変わらず毛がいっぱいやねぇ」

おまんら許さんぜよ！があまりにも有名な高知のお国言葉。とか書いてますがこれ広島弁だと思ってました…（高知の言葉 - Chakuwiki、土佐弁 - Wikipedia）

「どしたんぜぇコレクタじゃないんかぁぃ？あんたも来たんかい？」

お役立ちﾘﾝｸ

ﾌﾞﾛｸﾞ村多肉植物
└多肉ﾌﾞﾛｸﾞをﾁｪｯｸ!
ﾌﾞﾛｸﾞ村ﾍﾞﾗﾝﾀﾞｶﾞｰﾃﾞﾝ
└ﾍﾞﾗﾝﾀﾞｰﾌﾞﾛｸﾞをﾁｪｯｸ!
Yahoo!天気情報
└今日のお天気はー？